Les constructions verbales avec prépositions sont courantes en langue française mais elles nécessitent une attention particulière quant au choix de la préposition ajoutée car celle-ci a une incidence sur la signification du verbe. Je vous propose d’en voir ou revoir quelques exemples.

• Croire à ou croire en :

Selon Le Robert, croire à quelque chose signifie « penser qu’elle est réelle, vraisemblable ou possible ».
Par exemple : « Ma voisine croit aux fantômes. »

En revanche, croire en quelque chose veut dire « avoir confiance en ».
Exemple : « Je crois en l’avenir. »

Cela peut également signifier « être persuadé de l’existence et de la valeur de ».
Exemple : « Cet homme croit en Dieu. »

• S’empresser à ou s’empresser de :

S’empresser à signifie « montrer de l’ardeur, du zèle, de la prévenance à ».
Exemple : « Elle s’empressait à anticiper tous ses besoins. »

S’empresser de veut dire « se hâter de ».
Exemple : « Je m’empresse de lui communiquer la bonne nouvelle. »

• Se fâcher avec quelqu’un ou se fâcher contre quelqu’un :

Se fâcher avec quelqu’un signifie « se brouiller, rompre avec quelqu’un ».
Exemple : « Hier, je me suis fâché avec le voisin à propos de son chien. »

Se fâcher contre quelqu’un veut dire « se mettre en colère contre quelqu’un ».
Exemple : « Je me suis fâché contre toi car tu n’as pas tenu tes promesses. » Il y a ici une notion de caractère temporaire de l’action de se fâcher.

De manière générale, si vous avez le moindre doute, vérifiez. Ouvrir un dictionnaire prend peu de temps et vous y gagnerez en clarté. Pour les adeptes du numérique, voici les versions en ligne des dictionnaires Le Robert et Larousse. Ce site canadien vous aide également à faire un choix dans les prépositions. N’hésitez pas à l’essayer !

Image par wayhomestudio sur Freepik